Перевод "No. No hard feelings" на русский

English
Русский
0 / 30
No → нет не никакой
hard → лихой нелёгкий жёстко тяжёлый жёсткий
feelings → чувство чуять сочувствовать испытывать попробовать
Произношение No. No hard feelings (ноу ноу хад филинз) : 
nˈəʊ
 nˈəʊ hˈɑːd fˈiːlɪŋz

ноу ноу хад филинз транскрипция – 7 результатов перевода

- Forgive and forget.
- No, no, no hard feelings.
Gollum, Gollum.
- Прости и забудь.
- Нет, нет, не обижаться.
Горлум! Горлум!
Скопировать
No hard feelings, huh?
No. No hard feelings.
Lisbon.
Без обид?
Нет, никаких, обид.
Лиссбон
Скопировать
I'm just...
. - No, no, no... no hard feelings, but I don't.
I have nothing to figure out.
Я просто...
-Нет, нет, нет.... никаких чувств.
У меня ничего нет.
Скопировать
Yeah.
No, no hard feelings.
Thank you for sitting down to talk to me.
Да.
Никаких обид.
Спасибо, что посидела со мной и поговорила.
Скопировать
No, you took me out before I could take her out.
No, no hard feelings.
I understand.
Бум. Нет, ты достал меня прежде, чем я достал ее.
Не, никаких обид.
Я понимаю.
Скопировать
It's intriguing, but...
No, no hard feelings.
Wait, what's intriguing?
Я заинтригована, но...
Без обид.
Стой, чем заинтригована?
Скопировать
It's fine.
So no... no hard feelings?
No.
Всё нормально.
– Так что... без обид?
– Да.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов No. No hard feelings (ноу ноу хад филинз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы No. No hard feelings для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ноу ноу хад филинз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение